La chronique de la Chieuse du mois / PainInTheAss of the month’s chronic

Lettre ouverte à ma cellulite :

Chère Cellulite,

Voilà quelques années que je t’observe, là, sur l’intérieur et l’extérieur de mes cuisses… Voilà quelques années que je constate ton installation progressive et sournoise sans jamais pouvoir t’arrêter…

Ce n’est pas faute d’avoir essayé : sport (1h/jour oui oui), huiles essentielles qui grattent, grains de café qui piquent et plus récemment Somatoline Cosmétique ki pa ka fè AYIN ! Lagen fouté jété ! (qui ne fait RIEN ! Argent jeté par les fenêtres! ).

Alors voilà, avec l’âge qui avance les choses ne vont pas s’améliorer, je te propose un marché : je te laisse tranquille… si tu vas t’installer sur chacun de mes lecteurs.

Certains t’accueilleront mal, mais au fond ils savent que me soutenir est plus important que l’apparence de leurs cuisses.

Cordialement,

La chieuse du mois de Mai

Ps : je t’enverrai bientôt l’acné pour te tenir compagnie.

 

Open letter to my cellulite:

Dear Cellulite,

I’ve been watching you for a few years, there, on the inside and the outside of my thighs … I’m seeing your progressive and insidious installation without ever being able to stop you …

It is not lack of trying: Sport (1hour/day yes my dear, I swear), essential oils which leads to a lot of scratching, coffee beans which biting and more recently Somatoline Cosmetics which does NOTHING (lagen fouté jété ! translation : throw money down the drain ! ).

So now, with time, things do not improve, I propose you a deal : I leave you alone … if you go to settle down on each of my readers (yes you!). Some of them will welcome you wrong, but deep inside they know that supporting me is more important than the appearance of their thighs.

Regards,

The pain in the ass of May

Ps: I will send you soon acne to keep you company.